« um blog em Nova Orleães (em português) | Entrada | corrigir os 10 mandamentos... »
setembro 07, 2005
Katrina já era
I'm impressed, more than anything, with how this terrible, terrible disaster has made us at once friends, at least on the surface. I guess the same thing happens in any such situation. I wouldn't wish the effects of Hurricane Katrina on anyone. But y'know.........there's a lot that positive too.
Enquanto olhamos as imagens que as televisões passam, um actor desta novela da vida real mostra como se acaba por agir numa situação tão dramática:
Versão em português: Estou impressionado, mais do que tudo o resto, com o facto de este terrível, terrível desastre nos ter feito ficar amigos, pelo menos à superfície. Acho que é o que acontece em situações destas. Não desejo a ninguém os efeitos do furacão Katrina.
Mas, sabem...
... também há uma porção de coisas assim positivas.
Publicado por inesf às setembro 7, 2005 12:34 PM
Comentários
muito poucas, mesmo muito poucas... até no resgate.
Publicado por: hammer às setembro 7, 2005 09:18 PM
E vamos lá ver como será por cá quando o inevitável novo Terremoto de Lisboa regressar... Alguém espera que estejamos melhor preparados que a americanada?
Publicado por: Rui Martins às setembro 7, 2005 10:43 PM
Olha Inês, não resisto a deixar um link para um blog que teve a lata de escrever isto
http://ablasfemia.blogspot.com/2005/09/de-que-pobreza-se-est-falar-american.html
Se bem se entende a culpa dos desgraçados serem desgraçados é deles próprios! São teimosos, caprichosos, "feios, porcos e maus" em suma.
Dá nojo ver isto!
Publicado por: L.G. às setembro 10, 2005 09:39 AM