« o poder ao povo | Entrada | azelhice »
abril 12, 2006
transcrição fonética - a linguagem sonora
Ai pledch aliyens to di fleg
Of d Yunaited Esteits of America
An tu di republic for wich it estands
Uan naishion, ander Gad
Indivisibol
Wit liberti an yostis
For oll.
«Juraram obedecer à Constituição Americana, lendo uma folha amarela impressa em inglês e numa escrita fonética - a ajudar os que falavam espanhol a pronunciar as palavras pouco familiares. E havia nesta versão - com o seu estranho desejo não eloquente - qualquer coisa que fazia lágrimas nos olhos.»
Versão livre, fonte: NY Times
O efeito fonético resulta se ler o escrito em voz alta, tentando ouvir a sua voz.
Publicado por inesf às abril 12, 2006 04:05 PM