junho 13, 2006
geboren dos Santos
mesmo no fim da entrevista telefónica tinhamos ficado amigas. Já não foi seca a despedida e desejámo-nos mutuamente saúde para as filhas e sorte para a selecção no mundial.
Foi aí que me deu vontade de lhe perguntar o nome. Ingman. Estranhei uma portuguesa baptizada em Portugal com nome estrangeiro . Foi quando nos desentendemos. E ela acrescentou 'geboren dos Santos'.
As mulheres na Alemanha apresentam-se com o apelido do marido e do pai [geboren=de nascimento]. Nem se lembram de mencionar o nome pessoal. Nós por cá é o contrário, por isso me pareceu muita secura para a quase ternura daquele momento que em português nos uniu. Por causa Apesar de o tema da entrevista telefónica ser abstruso : gasolineiras.
Publicado por inesf às junho 13, 2006 09:57 AM
Comentários
Quanto a isso do apelido do marido e de nascimento dava pano para mangas, daria até um post (se a Weblog nos deixar continuar a escrever, coisa que já tenho dúvidas) mas o uso do primeiro nome que é realmente tão português, estou inteiramente de acordo contigo. É bem mais pessoal e simpático. Afinal o que é mesmo NOSSO é o nosso primeiro nome, o resto é social.
E entre n´so quando se junta o título ao primeiro nome, é coisa que 'lá fora' nem se imagina! O dr. Miguel, ou a dra. Luisa!!! Eheheheh!!!
Publicado por: Emiéle às junho 13, 2006 11:35 AM
Quanto a isso do apelido do marido e de nascimento dava pano para mangas, daria até um post (se a Weblog nos deixar continuar a escrever, coisa que já tenho dúvidas) mas o uso do primeiro nome que é realmente tão português, estou inteiramente de acordo contigo. É bem mais pessoal e simpático. Afinal o que é mesmo NOSSO é o nosso primeiro nome, o resto é social.
E entre nós quando se junta o título ao primeiro nome, é coisa que 'lá fora' nem se imagina! O dr. Miguel, ou a dra. Luisa!!! Eheheheh!!!
Publicado por: Emiéle às junho 13, 2006 11:35 AM
Quanto a isso do apelido do marido e de nascimento dava pano para mangas, daria até um post (se a Weblog nos deixar continuar a escrever, coisa que já tenho dúvidas) mas o uso do primeiro nome que é realmente tão português, estou inteiramente de acordo contigo. É bem mais pessoal e simpático. Afinal o que é mesmo NOSSO é o nosso primeiro nome, o resto é social.
E entre nós quando se junta o título ao primeiro nome, é coisa que 'lá fora' nem se imagina! O dr. Miguel, ou a dra. Luisa!!! Eheheheh!!!
Publicado por: Emiéle às junho 13, 2006 11:38 AM
Vês o que eu digo do mau funcionamento: apareceu esta informação.
«Rebuild failed: Renaming tempfile '/blog/teacher.weblog.com.pt/arquivo/2006/06/geboren_querido_1.html.new' failed: Renaming '/blog/teacher.weblog.com.pt/arquivo/2006/06/geboren_querido_1.html.new' to '/blog/teacher.weblog.com.pt/arquivo/2006/06/geboren_querido_1.html' failed: No such file or directory»
Quando voltei a refazer o comentário tinha já entrado!!! 3 vezes !!!
Olha mandei uma carta aberta à Weblog no Pópulo.
Publicado por: Emiéle às junho 13, 2006 11:41 AM