« together again | Entrada | caneco »
outubro 11, 2006
olha a Sanita!
O regresso alucinante no tempo transformou-nos em moços. Saltavam os nomes dos parceiros e as alcunhas dos professores. Garrafão, Alfafa, Pórquempé. Também os diminutivos.
Olha a Sanita!
Marcas do tempo que passou. No Algarve, as Conceições eram Sanitas. Carinhosamente. E o que hoje chamamos de sanita, era então retrete, do francês 'retraite'. Porque as palavras também envelhecem.
Publicado por inesf às outubro 11, 2006 09:35 AM
Comentários
you kill me ; )
Publicado por: M&M às outubro 11, 2006 05:37 PM
Exactamente. Vemos isso todos os dias...
É interessante que o diminuitivo em «ita» é mais do sul, Marianita por exemplo.
Mas as palavras que «passam de moda» estamos sempre a ver. Dantes dizia-se naturalmente que se estava numa bicha, para comprar um bilhete, para entrar num auticarro. Hoje estamos numa fila. Tá bem...
:)
Publicado por: Emiéle às outubro 13, 2006 09:15 AM
É verdade, Emiéle. Por aqui havia (ainda há) Terezita, Manelita, Lélita, Tinita, Zézito... Mas nós ainda vamos para a bicha, estamos muito atrasados em relação a Lisboa ;)
E pirolito? acho que não sobreviveu
Publicado por: Inês às outubro 13, 2006 07:27 PM